Traducciones N.A.A.T.I.
Nosotros nos encargamos de traducir sus documentos.
Usted concéntrese en lograr los proyectos que ha comenzado.
Parte del grupo internacional ISS Education - Más de 500 reseñas positivas y 20 años de experiencia
Quién es un traductor N.A.A.T.I.
Los Traductores Certificados N.A.A.T.I. son los únicos profesionales
autorizados y reconocidos en Australia para realizar traducciones de un
idioma a otro, garantizando una traducción de documentos perfecta y profesional.
El documento traducido se convierte en una copia fiel certificada del original que no requiere autenticación adicional.
QUÉ ES UNA TRADUCCIÓN N.A.A.T.I.
N.A.A.T.I. es una organización pública propiedad de la Commonwealth y de los estados y territorios australianos. Es la única organización que certifica a los traductores, quienes pueden así garantizar el más alto estándar de calidad ofreciendo traducciones Certificadas NAATI.
Nosotros en TraduccionesNaati.com nos especializamos en ofrecer el servicio de traducción de sus documentos a través de nuestros traductores certificados N.A.A.T.I. de una manera simple, rápida y altamente profesional.
Los documentos traducidos por un traductor certificado N.A.A.T.I. son requeridos comúnmente para trámites de inmigración, visados y asuntos legales en Australia.
Las empresas o instituciones educativas particulares como escuelas, colegios o universidades australianas también pueden requerir una traducción Certificada N.A.A.T.I. de calificaciones, certificados o documentos personales.
Importancia
En Australia, todo documento que no esté en inglés y vaya a ser utilizado para fines legales debe ser traducido. Sin embargo, una traducción simple no es suficiente: debe ser realizada por un traductor Certificado N.A.A.T.I.
Calidad
N.A.A.T.I. son las siglas de National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd
(Autoridad Nacional de Acreditación para Traductores e Intérpretes) y fue creada con el objetivo de asegurar los más altos estándares
para intérpretes y traductores en inglés.
Experiencia
Nuestros traductores certificados N.A.A.T.I. ofrecen muchas décadas de experiencia a precios particularmente competitivos, gracias también al gran volumen de traducciones procesadas cada año.
Cómo funciona el servicio
Idiomas soportados para traducciones:
Podemos producir traducciones al inglés certificadas por NAATI de documentos escritos en los siguientes idiomas:
Español, Catalán, Italiano, Francés, Alemán, Portugués, Holandés
y, si se solicita, también del original en inglés a los idiomas listados.
Preguntas Frecuentes
NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) es el organismo oficial que certifica a los traductores en Australia. La mayoría de los trámites gubernamentales australianos (visados, ciudadanía, juicios, universidad) exigen que los documentos que no estén en inglés sean traducidos por un profesional con esta acreditación específica. Sin el sello NAATI, su documento podría ser rechazado.
No, no es necesario. Para realizar la traducción trabajamos con copias digitales escaneadas en alta resolución o fotografías muy claras. Puede subirlas directamente a través de nuestro formulario seguro
En la actualidad, el Departamento de Inmigración y la mayoría de las autoridades australianas aceptan traducciones digitales certificadas (PDF) que incluyen el sello NAATI, la firma del traductor y una declaración de certificación. Le enviaremos este archivo por email. Si algún trámite específico le exige el original en papel, podemos enviárselo por correo postal con un coste adicional.
Para documentos estándar (como licencias de conducir, certificados de nacimiento o antecedentes penales), solemos entregar la traducción en 1 o 2 días hábiles tras recibir el pago. Para documentos más extensos o técnicos, le indicaremos el tiempo estimado en su presupuesto.
Las traducciones NAATI en sí mismas no tienen fecha de caducidad. Sin embargo, si el documento original tiene fecha de vencimiento (por ejemplo, unos antecedentes penales que solo son válidos por 3 meses), la traducción solo será útil mientras el original sea válido para la entidad que lo solicita.
Sí, contamos con traductores certificados NAATI habilitados para traducir documentos del catalán al inglés con la misma validez oficial que las traducciones del español.
Experiencias reales con nuestras Traducciones NAATI
Algunas de las experiencias de los más de 500 usuarios que han confiado en el grupo ISS Education para sus trámites de visa.
CONTACTO
El botón a continuación cargará una página segura, protegida por un certificado de encriptación AES de 256 bits, permitiéndole ingresar datos y documentos a traducir con total
seguridad.
Puede recibir un presupuesto dentro de las 24h.
Traducciones N.A.A.T.I.
Traducciones Naati | Servicio operado por ISS Education
International Study Solutions, división de Gi.Vi. Holdings Ltd
iss-edu.com | giviholdings.com
© 2025 Gi.Vi. Holdings Ltd | Oficina Registrada: 12-16 Lionel Road, Canvey Island, England, SS8 9DE | UK Company Reg. No: 15830977